1
00:00:16,000 --> 00:00:20,483
טרור אקספרס

2
00:02:01,600 --> 00:02:03,568
פלטפורמה 13.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,201
אנה, אנחנו צריכים ללכת.

4
00:02:07,920 --> 00:02:10,366
האם באמת יש לנו
לעשות את הטיול הזה?

5
00:02:10,440 --> 00:02:13,569
אמרת כן, לא?
אני מתחנן אליך ...

6
00:02:13,640 --> 00:02:16,325
בואו לא נתחיל
שוב שוב.

7
00:02:16,400 --> 00:02:17,890
אנה ...

8
00:02:29,720 --> 00:02:33,167
כן, יחד עם זאת.
מחר בערב.

9
00:02:33,240 --> 00:02:34,924
נסה להיות שם.

10
00:02:38,400 --> 00:02:40,607
סיימת, מיס?

11
00:02:42,360 --> 00:02:43,361
מה אמרת?

12
00:02:43,440 --> 00:02:46,364
אָנָא.
זה מאוד דחוף.

13
00:02:48,160 --> 00:02:50,367
בְּסֵדֶר.
עשה מה שאתה רוצה.

14
00:02:50,440 --> 00:02:52,568
לא, לא, אני לא כועס.

15
00:02:52,640 --> 00:02:56,008
אני מעדיף שיהיה לך
בוא למקום שלי.

16
00:02:59,800 --> 00:03:01,131
- האם סיימת בקרוב?
- לא!

17
00:03:01,200 --> 00:03:02,964
מתגעגע, בבקשה.

18
00:03:03,040 --> 00:03:05,407
חסוך לעצמך את הבעיה,
הוא ממילא לא יתחתן איתך.

19
00:03:05,480 --> 00:03:07,323
כן, אני עצבני
בגלל זה.

20
00:03:07,400 --> 00:03:11,371
לוותר על זה, דולי.
הוא ברוט.

21
00:03:11,440 --> 00:03:15,445
- ביי!
- טוב מאוד, טוב מאוד.

22
00:03:18,240 --> 00:03:21,403
- עכשיו, מי רצה להשתמש בטלפון שוב?
- לא אני.

23
00:03:21,480 --> 00:03:23,164
ואתה?

24
00:03:23,760 --> 00:03:25,205
גם אני לא.

25
00:03:37,600 --> 00:03:40,046
הזכרתי דאבל
באמצע בשבילך.

26
00:03:40,120 --> 00:03:42,805
- האם יש הרבה אנשים ברכבת?
- די הרבה.

27
00:03:43,280 --> 00:03:45,044
אני אקח את זה.

28
00:03:55,680 --> 00:03:57,808
- איפה אלנה?
- שם.

29
00:03:58,240 --> 00:03:59,401
תמיד בטלפון.

30
00:03:59,480 --> 00:04:02,211
היא בטח מתקשרת
הפלה האחרונה שלה שוב.

31
00:04:02,280 --> 00:04:04,487
לרדת מגבה.
היא לא עושה שום דבר רע.

32
00:04:04,560 --> 00:04:06,324
זה יהיה נחמד אם היית יכול
תגיד לה אחת ולתמיד ...

33
00:04:06,400 --> 00:04:09,085
- שאני לא מאשר את הקשר הזה.
אתה לא אוהב את זה.

34
00:04:09,160 --> 00:04:11,447
אוקיי, אני אגיד לה את זה.

35
00:04:12,760 --> 00:04:14,091
- Guido.
- כן אדוני?

36
00:04:14,160 --> 00:04:17,562
לך קנה לי כמה מגזינים.
אתה יודע איזה סוג.

37
00:04:18,080 --> 00:04:19,923
- כן, יקירי ...
- אלנה!

38
00:04:20,880 --> 00:04:23,850
יאללה. הרכבת עומדת לעזוב.
אני אהיה צודק איתך, אבא.

39
00:04:23,920 --> 00:04:25,604
הפוך את זה למהיר.

40
00:04:25,680 --> 00:04:27,921
חיבוקים ונשיקות!
ביי!

41
00:04:28,000 --> 00:04:31,049
תן לי את כל מגזיני הפורנו
יש לך.

42
00:06:21,800 --> 00:06:25,168
לוקח הזמנות
למכונית האוכל.

43
00:06:25,240 --> 00:06:28,767
לוקח הזמנות
למכונית האוכל.

44
00:06:31,520 --> 00:06:32,965
ג'וליה?

45
00:06:33,840 --> 00:06:35,126
קח את זה.

46
00:06:38,040 --> 00:06:42,011
לוקח הזמנות
למכונית האוכל.

47
00:06:43,800 --> 00:06:45,165
לְהִכָּנֵס.

48
00:06:45,760 --> 00:06:46,886
ערב טוב.

49
00:06:46,960 --> 00:06:50,646
ארוחת הערב תוגש תוך 15 דקות.
האם תרצה להזמין?

50
00:06:50,720 --> 00:06:53,371
לא, תודה.
אבל בבקשה תעיר אותנו בשעה 6 A.M.

51
00:06:53,440 --> 00:06:56,171
אמא, אנא הזמינו משהו.
אני רעב.

52
00:06:56,240 --> 00:06:59,881
- אבא, בבקשה.
- בסדר, בסדר. גם אני רעב.

53
00:06:59,960 --> 00:07:02,850
- הזמינו שולחן לשלושה.
טוב מאוד אדוני.

54
00:07:02,920 --> 00:07:04,763
שמך הוא?
- סיני.

55
00:07:06,000 --> 00:07:07,331
הנה אתה.

56
00:07:07,800 --> 00:07:09,643
שיהיה לך ערב נעים.

57
00:07:16,560 --> 00:07:20,246
- לא שכחת את דוחות הרופא, נכון?
- כמובן שלא, הם בתיק.

58
00:07:20,320 --> 00:07:21,685
תגיד לי את האמת.

59
00:07:21,760 --> 00:07:24,969
הטיול הזה לשוויץ
גם לא יעזור לי, נכון?

60
00:07:25,040 --> 00:07:26,724
הכל יהיה בסדר,
תראה.

61
00:07:26,800 --> 00:07:29,565
- אני הולך למות ...
- אה, אתה לא אומר שטויות כאלה, MAW.

62
00:07:29,640 --> 00:07:32,325
אתה תחזור
על הרגליים בקרוב מאוד.

63
00:07:34,480 --> 00:07:35,845
לְהִכָּנֵס.

64
00:07:36,360 --> 00:07:38,362
האם תרצה
משהו לארוחת ערב?

65
00:07:38,440 --> 00:07:41,011
לא, תודה. אני אשאר כאן.
אתה הולך, יקירי.

66
00:07:41,080 --> 00:07:43,367
- לא, לא. גם אני לא רוצה שום דבר.
- כרצונך.

67
00:07:43,440 --> 00:07:45,408
- שיהיה לך לילה טוב.
- תודה.

68
00:07:47,680 --> 00:07:48,966
כֵּן?

69
00:07:50,840 --> 00:07:54,526
ארוחת הערב נמצאת במכונית האוכל ...
האם תרצה להזמין?

70
00:07:57,560 --> 00:08:00,484
סליחה, זה על ארוחת הערב.
האם תרצה להזמין שולחן?

71
00:08:00,560 --> 00:08:02,961
- לא
חכה רגע.

72
00:08:04,360 --> 00:08:08,570
- מה לארוחת ערב?
- יין צעיר ומטבח בינלאומי.

73
00:08:09,720 --> 00:08:12,121
בסדר.
הזמינו לנו שולחן לארבעה.

74
00:08:12,200 --> 00:08:15,124
אמרת במשך ארבעה?
- כן, עשיתי זאת.

75
00:08:16,560 --> 00:08:19,040
אבל איפה הרביעי?

76
00:08:20,200 --> 00:08:22,806
- הוא מת.
- סליחה?

77
00:08:22,880 --> 00:08:25,531
- אנחנו אוכלים ...
- אנחנו משחקים ...

78
00:08:25,600 --> 00:08:29,241
- ואנחנו ישנים ...
- תמיד עם הפלה המתה שלנו.

79
00:08:29,760 --> 00:08:31,091
כַּמוּבָן.

80
00:08:31,560 --> 00:08:33,801
בסדר, רבותיי.
זה בסדר איתי.

81
00:08:33,880 --> 00:08:36,406
שולחן
לארבעה אנשים.

82
00:08:54,440 --> 00:08:55,885
בִּירָה!

83
00:08:55,960 --> 00:08:57,325
בסדר, בנאדם!

84
00:08:59,320 --> 00:09:00,810
בִּירָה!

85
00:09:02,960 --> 00:09:04,769
הם כועסים.

86
00:09:04,840 --> 00:09:06,763
רק חבורה של ראשי אצבעות
לְמַעֲנִי.

87
00:09:06,840 --> 00:09:08,842
לְפָחוֹת
הם בעלי חומש טוב.

88
00:09:09,840 --> 00:09:12,207
איזה נער ...
תמשיך.

89
00:09:14,560 --> 00:09:16,085
אני בא.

90
00:09:16,160 --> 00:09:18,401
- כן, רבותיי?
- שב.

91
00:09:18,480 --> 00:09:21,563
- ליד השולחן?
בבקשה.

92
00:09:23,240 --> 00:09:24,765
תודה.

93
00:09:25,760 --> 00:09:29,128
- למי המקום הרביעי?
- סליחה, רבותיי ...

94
00:09:29,200 --> 00:09:31,009
אבל הזמנת
לארבע.

95
00:09:31,080 --> 00:09:34,050
כלומר, שלושתכם ...
איך אשים את זה?

96
00:09:34,120 --> 00:09:36,248
- אה, המתקדם!
- בדיוק.

97
00:09:36,320 --> 00:09:40,564
אה, כמה נורא ...!
אי הבנה מצערת.

98
00:09:40,640 --> 00:09:45,601
זה היה פשוט לא מזיק
ובדיחה צנועה.

99
00:09:45,680 --> 00:09:47,569
- אנגלית ...
- שחור-חומש.

100
00:09:47,640 --> 00:09:50,689
אז, כללי,
להיפטר מהדברים האלה.

101
00:09:50,760 --> 00:09:53,331
טוב מאוד, רבותיי.
זו הייתה אי הבנה.

102
00:09:53,880 --> 00:09:55,769
- גם הכיסא, כן?
- בהחלט, אדוני.

103
00:09:55,840 --> 00:09:58,241
הכיסא והחומר.
הכל.

104
00:10:03,640 --> 00:10:05,722
איזה בלגן.

105
00:10:08,720 --> 00:10:12,042
אין אף אחד בסביבה
לפתיחת החלון.

106
00:10:12,120 --> 00:10:15,806
- למה אתה לא נותן לזה צילום, אבא?
- אלנה, תישאר מזה.

107
00:10:15,880 --> 00:10:19,327
האם היית מדובר במוזיקה?
בהחלט.

108
00:10:20,000 --> 00:10:24,961
רבותיי, היית פונה
הנפח מעט למטה, בבקשה?

109
00:10:26,200 --> 00:10:30,524
רבותיי, רק קצת, בבקשה.
רק קצת, כן?

110
00:10:33,640 --> 00:10:35,290
שָׁם.

111
00:10:39,240 --> 00:10:42,767
זו לא סיבה להתעצבן.
תאמין לי.

112
00:10:42,840 --> 00:10:46,526
הנסיך שלך מקסים
זה ממש כמו החבר'ה האלה שם:

113
00:10:46,600 --> 00:10:49,729
נוירוטי וחסור.

114
00:10:49,800 --> 00:10:53,327
אלנה, אני לא רוצה להתערב,
אבל בבקשה תחשוב על זה.

115
00:10:53,400 --> 00:10:56,609
בְּסֵדֶר! האם תסובב את הדבר הארור
למטה עכשיו, או מה?

116
00:10:56,680 --> 00:10:58,205
שָׁם!

117
00:10:58,280 --> 00:11:02,365
זה קו התיחום.
נקודת השבירה. התהום.

118
00:11:02,440 --> 00:11:06,126
התהום המפרידה
שני הדורות שלנו.

119
00:11:06,200 --> 00:11:07,929
התהום, נכון.

120
00:11:08,000 --> 00:11:11,846
המוזיקה! המוזיקה היא
ההוכחה החיה לצעדת הזמן.

121
00:11:11,920 --> 00:11:12,967
בראבו.

122
00:11:37,720 --> 00:11:40,121
- אתה רעב?
- כן.

123
00:11:40,200 --> 00:11:42,168
טוב, אז בוא נלך.

124
00:11:42,800 --> 00:11:44,484
ואיפה?

125
00:11:44,560 --> 00:11:46,324
למכונית האוכל.

126
00:11:46,800 --> 00:11:50,407
זו זכותך
על פי ועידה בינלאומית ...

127
00:11:50,480 --> 00:11:56,169
לגבי זכויות ההרשעה
במקרה של הסגרה למדינה זרה.

128
00:11:56,240 --> 00:11:59,767
- ולאן אני מלווה אותך?
- לגרמניה.

129
00:11:59,840 --> 00:12:03,811
ובכן, אם אני לא טועה,
ואז גרמניה היא מדינה זרה.

130
00:12:03,880 --> 00:12:06,121
יאללה.
- עם אלה?

131
00:12:06,680 --> 00:12:07,966
אתה מתבייש?

132
00:13:00,960 --> 00:13:04,726
- אני מוצא את זה די חסר טעם.
- עצור את השטויות האלה.

133
00:13:04,800 --> 00:13:07,485
אתה אפילו מוצא את חוסר יכולת זה
של המטומנים האלה שם בטוב טעם.

134
00:13:07,560 --> 00:13:11,087
- זה מופרך לחלוטין!
- אל תצעק ככה, או שאעזוב.

135
00:13:14,440 --> 00:13:16,283
- האפריטיף שלך, אדוני.
- לא הזמנתי אף אחד.

136
00:13:16,360 --> 00:13:18,806
מַחֲמָאָה
של הבית.

137
00:13:20,600 --> 00:13:22,921
הנה התפריט.
- תודה.

138
00:13:33,640 --> 00:13:37,690
היי ...
תראה מי מגיע.

139
00:13:42,560 --> 00:13:44,005
חָמוּד.

140
00:13:47,040 --> 00:13:53,161
החברה שלנו מבצעת את עסקאות האשראי שלה
סיום בינוני כמו גם לטווח הארוך.

141
00:13:55,080 --> 00:13:58,721
על בסיס תוכנית ההשקעה,
ההליכים הבאים אושרו:

142
00:13:58,800 --> 00:14:02,009
חיזוק הייצור
כמומלץ על ידי ועדת המומחים ...

143
00:14:02,080 --> 00:14:05,766
ועליית הנכסים הנוזלים
כפי שנקבע על ידי הדירקטוריון.

144
00:14:05,840 --> 00:14:08,684
- בן כמה אתה?
- כמעט 23.

145
00:14:10,280 --> 00:14:13,489
האם ידעת
שיש לי בן בגילך?

146
00:14:14,120 --> 00:14:17,169
איך השגת את עצמך
לכל הצרות האלה?

147
00:14:18,040 --> 00:14:20,646
לא קראת
דיווחי המשפט שלי?

148
00:14:20,720 --> 00:14:23,724
אני שוטר,
לא עורך דין.

149
00:14:23,800 --> 00:14:27,168
אבל אתה שואל אותי
אותן שאלות כמו שהם עושים.

150
00:14:29,080 --> 00:14:31,686
זה מה שהם מכנים גורל.
- נו טוב ...

151
00:14:31,760 --> 00:14:34,923
אני חייב להתוודות
שקיוויתי לראות אותך שוב.

152
00:14:35,560 --> 00:14:38,882
מי היה בטלפון?
- פשוט אכפת לעסק שלך.

153
00:14:38,960 --> 00:14:41,281
סליחה.
האם תרצה להזמין משהו, גברתי?

154
00:14:41,360 --> 00:14:44,330
לא, תודה ...
אה, אספרסו.

155
00:14:44,920 --> 00:14:50,165
והייתי אסיר תודה
אם היית מבקש מהג'נטלמן הזה לעזוב.

156
00:14:51,640 --> 00:14:53,165
לא שמעת אותה?

157
00:14:53,240 --> 00:14:56,244
אספרסו.
ועכשיו, צאו לטיול.

158
00:14:56,320 --> 00:15:00,848
האם בבקשה תחזור לשולחן שלך
אני עומד להגיש ארוחת ערב.

159
00:15:02,120 --> 00:15:04,885
אני מצטער, אבל אני חושב
אני צריך לעשות כמו שהוא אומר.

160
00:15:04,960 --> 00:15:08,521
אחרת, אידיוט זה
יהרוס את כל הערב שלי.

161
00:15:10,360 --> 00:15:11,168
ביי.

162
00:15:13,960 --> 00:15:17,442
יכולתי לאכול טוב יותר בלי הדברים האלה.
אתה לא חושב?

163
00:15:17,520 --> 00:15:20,171
אתה רוצה את המפתחות?
אני אפילו לא צריך אותם.

164
00:15:20,240 --> 00:15:23,608
כל מה שאני צריך זה המזלג
ו -10 שניות זמן.

165
00:15:23,680 --> 00:15:25,523
אתה רוצה להתערב?

166
00:15:32,080 --> 00:15:34,606
הישאר רגוע, גבירותיי ורבותיי.
הישאר רגוע.

167
00:15:34,680 --> 00:15:37,251
זה היה רק ​​קטן
ותאונה בנאלית.

168
00:15:37,320 --> 00:15:40,767
מעורר על ידי הכוח
זה מכתיב את גורלו של האדם.

169
00:15:40,840 --> 00:15:47,450
כוח מסתורי.
ציני ... וערמומיות.

170
00:15:55,320 --> 00:15:57,209
נקה אותו, עבד.

171
00:15:57,800 --> 00:15:59,564
סקיק וטווח.

172
00:16:04,600 --> 00:16:07,649
- זה צריך לזרוח.
זה מספיק!

173
00:16:08,640 --> 00:16:11,371
למה אתה לא
לזרוק אותם?

174
00:16:12,600 --> 00:16:15,126
תפסיק להתנהג כמו ליצנים
אם אתה רוצה להישאר!

175
00:16:15,200 --> 00:16:17,407
זו הייתה רק בדיחה קטנה.

176
00:16:18,040 --> 00:16:20,281
איך כן
דייוויד שומן אמר את זה?

177
00:16:20,360 --> 00:16:22,761
"האדם נמצא בעולם הזה
לשחק ולתעב. "

178
00:16:22,840 --> 00:16:25,161
דייוויד הוא הוא ...
משורר.

179
00:16:25,240 --> 00:16:28,449
- להתנהג כמו אזרחים הגונים.
- למה אתה לא מתחיל, מיסטר?

180
00:16:28,520 --> 00:16:30,727
- כדוגמה טובה?
- אנה, אנא תן לזה לנוח ...

181
00:16:30,800 --> 00:16:32,882
לִשְׁתוֹק.
תן לי לדבר.

182
00:16:32,960 --> 00:16:34,803
היית
תסביר לי את זה?

183
00:16:34,880 --> 00:16:37,690
נוכחות של הרשעה
הוא עלבון.

184
00:16:37,760 --> 00:16:40,570
אין לך זכות
להטיל עלינו את נוכחותו.

185
00:16:40,640 --> 00:16:45,407
הגברת צודקת לחלוטין.
זה בהחלט נטל פסול.

186
00:16:51,320 --> 00:16:52,810
פייר.

187
00:16:53,680 --> 00:16:56,081
סליחה, רבותיי.

188
00:16:56,160 --> 00:16:58,811
אם תרצה, אערך את ארוחת הערב שלך
מוגש בתא שלך.

189
00:16:58,880 --> 00:17:01,565
- כריכים ופירות.
טוב מאוד אדוני.

190
00:17:59,480 --> 00:18:01,482
אתה כועס, הא?

191
00:18:01,560 --> 00:18:03,608
אל תתעצבן.
אבל אמרתי לך זאת.

192
00:18:03,680 --> 00:18:06,445
עם אלה סביב מפרקי כף היד שלך
זה כאילו הייתה לך המגיפה.

193
00:18:06,520 --> 00:18:08,443
לא משנה
אם אתה אשם או לא.

194
00:18:08,520 --> 00:18:11,364
אני מבטיח לך, למרות
השלושה האלה לא לובשים אזיקים ...

195
00:18:11,440 --> 00:18:13,807
הם לא טובים יותר
ממני.

196
00:18:16,440 --> 00:18:19,922
צאצאים מוערכים
של עושר נובו מנוון.

197
00:18:20,760 --> 00:18:22,569
אַנְטִי חֵבְרָתִי.

198
00:18:23,760 --> 00:18:28,049
בגדים משובחים, נימוסים טובים ו
ריק לחלוטין במחלקת המוח.

199
00:18:39,080 --> 00:18:40,206
זה פתוח.

200
00:18:51,400 --> 00:18:52,686
ערב טוב.

201
00:18:54,160 --> 00:18:55,400
ערב טוב.

202
00:18:56,000 --> 00:19:00,005
אתה באמת יפה.
יפה מאוד.

203
00:19:00,080 --> 00:19:02,765
וגם יקר.
המחיר שלי הוא 100,000.

204
00:19:04,680 --> 00:19:07,160
כַּמוּבָן. מִיָד.

205
00:19:14,760 --> 00:19:16,649
אתה לא סופר את זה?

206
00:19:19,840 --> 00:19:23,606
אה, איזה ארגון נפלא.
תמונות אקזוטיות, אפילו.

207
00:19:25,920 --> 00:19:27,729
זה אתה, נכון?

208
00:19:28,720 --> 00:19:31,121
למה אתה לא לוקח
הבגדים שלך כבויים?

209
00:19:35,080 --> 00:19:39,210
בוא הנה.
בואו נצפה בתמונות יחד.

210
00:19:43,680 --> 00:19:45,409
יָפֶה.

211
00:19:45,480 --> 00:19:49,007
אתה אוהב את זה? אני מוצא את זה תמים.
מלא שירה.

212
00:19:49,080 --> 00:19:51,401
אני שמח.

213
00:19:51,480 --> 00:19:54,370
אתה בהחלט יכול
להראות עוד אש.

214
00:19:54,440 --> 00:19:57,364
אתה רוצה שאגיד
"אני אוהב אותך"?

215
00:20:05,760 --> 00:20:08,240
אנה, אתה לא רוצה
ללכת לישון?

216
00:20:08,320 --> 00:20:10,687
לא, אני לא עייף.

217
00:20:10,760 --> 00:20:14,242
פשוט לך לתא שלך
ותשאיר אותי בשקט.

218
00:20:16,840 --> 00:20:19,207
אנה, בבקשה.

219
00:20:19,680 --> 00:20:21,682
- בבקשה ...
- חתוך את זה!

220
00:20:21,760 --> 00:20:23,808
אל תהיה כל כך עצבני
לְהִרָגַע.

221
00:20:23,880 --> 00:20:27,407
תראה, עד שהטיול הזה ייגמר,
נקיים את זה שוב ביחד.

222
00:20:27,480 --> 00:20:29,528
אל תסמוך על זה.

223
00:20:53,600 --> 00:20:55,523
סליחה. תודה.

224
00:20:57,440 --> 00:20:58,726
כֵּן?

225
00:20:59,440 --> 00:21:01,363
סליחה.
הייתי רוצה להכין את המיטות.

226
00:21:01,440 --> 00:21:03,920
אנא חזור מאוחר יותר.
הבוס שלי לא יכול לישון.

227
00:21:04,000 --> 00:21:06,287
כרצונך.
אני אחזור אחר כך.

228
00:21:14,000 --> 00:21:15,570
ערב טוב.
קראת לי?

229
00:21:15,640 --> 00:21:18,086
היית מביא אותי
בקבוק מים מינרליים?

230
00:21:18,160 --> 00:21:19,969
אני אביא את זה מייד.

231
00:21:22,840 --> 00:21:26,049
לְהַקְשִׁיב.
לא פחמיני ולא קר מדי.

232
00:21:26,120 --> 00:21:27,929
טוב מאוד, אדוני.

233
00:21:34,840 --> 00:21:40,085
- יש בחורה יפה בחוץ.
- אתה עדיין אותו דבר, LSAC.

234
00:21:40,160 --> 00:21:43,881
אל תיעלב, אבל הייתי רוצה
לשאול אותך שאלה עדינה.

235
00:21:43,960 --> 00:21:44,882
לִשְׁאוֹל.

236
00:21:44,960 --> 00:21:47,088
האם אי פעם בוגד בי
במהלך הנישואים שלנו?

237
00:21:47,160 --> 00:21:51,006
- מה נתן לך את הרעיון הזה, מרי?
- אפילו לא פעם אחת?

238
00:21:51,080 --> 00:21:53,287
- אבל זה אבסורד.
האם היית נשבע את זה?

239
00:21:53,360 --> 00:21:58,207
אני מוצא את השיחה הזו
די מגוחך בהתחשב בגילנו.

240
00:21:58,280 --> 00:21:59,770
לוֹעַ!

241
00:22:01,200 --> 00:22:02,804
הנה, קח את זה.

242
00:22:08,160 --> 00:22:11,846
מים מינרליים אחד שאינם מוטלים
למספר 6. ולא קר מדי.

243
00:22:12,360 --> 00:22:14,567
- האם משהו לא בסדר?
- לא, לא. זה בסדר.

244
00:22:14,640 --> 00:22:16,802
אני פשוט לא יכול לישון
על רכבות.

245
00:22:16,880 --> 00:22:20,009
למרות שאני עובד אצל
דרך הרכבת במשך שנים, אני עדיין לא רגילה לזה.

246
00:22:20,080 --> 00:22:24,290
אני יודע איך אתה מרגיש.
- אבל יש לי הצעה עבורך ...

247
00:22:25,080 --> 00:22:27,811
איך אתה יכול לעבור את הזמן
בצורה נעימה.

248
00:22:27,880 --> 00:22:29,405
ואיך?

249
00:22:33,160 --> 00:22:35,208
- יש ילדה שמוכנה ...
היי אתה!

250
00:22:35,280 --> 00:22:36,645
כן אדוני?

251
00:22:36,720 --> 00:22:38,688
בוא לכאן.
- טוב מאוד.

252
00:22:38,760 --> 00:22:40,285
- סלח לי.
- בטח.

253
00:22:41,160 --> 00:22:43,766
אני עומד לרשותך, אדוני.

254
00:22:43,840 --> 00:22:46,446
מה מספר הבלונדינית,
מי ישב כאן קודם?

255
00:22:46,520 --> 00:22:49,763
- אתה מעוניין?
- לא אני, אלא חבר שלי.

256
00:22:49,840 --> 00:22:53,208
- חבר שלך היה רוצה להכיר אותה?
- מבחוץ ובפנים.

257
00:22:53,280 --> 00:22:56,489
תצטרך להיות קצת סבלני,
הילדה היא, איך אשים את זה?

258
00:22:56,560 --> 00:22:58,642
תפוס כרגע.

259
00:22:58,720 --> 00:23:02,805
- אבל חבר שלי מאוד חסר סבלנות.
- אני מבין, אבל זה בלתי אפשרי.

260
00:23:04,960 --> 00:23:09,488
- מדוע כל כך פסימי?
טוב, בסדר.

261
00:23:13,520 --> 00:23:16,046
יָקָר. מה אתה עומד
עם הדבר הזה?

262
00:23:16,120 --> 00:23:18,407
לנקות את הציפורניים שלי.
איפה דייוויד?

263
00:23:18,480 --> 00:23:22,280
הוא מצמרר במטבח.
רוצה קצת קפה? יש מזרקות מזה.

264
00:23:22,360 --> 00:23:23,930
רעיון טוב.

265
00:24:13,720 --> 00:24:15,927
- לילה טוב.
- לילה טוב.

266
00:24:22,280 --> 00:24:24,362
ליסה. ליסה!

267
00:24:40,920 --> 00:24:42,490
אתה עדיין לא ישן?

268
00:24:42,560 --> 00:24:44,449
אני לא עייף.

269
00:24:44,520 --> 00:24:48,127
זה בגלל שזה כל כך חם כאן.
אני מזיע כמו חזיר.

270
00:24:48,200 --> 00:24:51,761
- למה אתה לא מוריד את כותונת הלילה שלך?
- אתה צודק.

271
00:24:51,840 --> 00:24:53,444
תראה הפוך.

272
00:25:04,160 --> 00:25:06,845
- לישון טוב, אבא.
- לישון טוב.

273
00:25:24,600 --> 00:25:26,967
התמונות
נמצאים על הספה.

274
00:25:27,040 --> 00:25:30,362
אתה יכול להסתכל עליהם,
אבל הפוך את זה למהיר.

275
00:25:34,760 --> 00:25:36,922
אין לי עניין
בתמונות כאלה.

276
00:25:39,520 --> 00:25:42,649
האם היית שם את זה
לְמַעֲנִי?

277
00:25:43,920 --> 00:25:46,366
זה כתונת לילה משי.

278
00:25:47,000 --> 00:25:49,367
רך ובושם.

279
00:25:50,280 --> 00:25:52,169
אם אתה רוצה ...

280
00:25:53,360 --> 00:25:55,362
אני מוכן
לשלם לך יותר.

281
00:26:13,680 --> 00:26:15,967
ערב טוב, מתולתל.

282
00:26:17,960 --> 00:26:20,247
אני חייב להודות לך
להתערבות האמיצה שלך.

283
00:26:20,320 --> 00:26:25,406
- הצלת אותנו ממבוכה.
- כן, אתה צודק, דייוויד.

284
00:26:25,480 --> 00:26:28,245
היא באמת הצילה אותנו
ממצב מביך.

285
00:26:28,320 --> 00:26:32,530
- ואתה יודע למה?
- כי היא כל כך יפה.

286
00:26:32,600 --> 00:26:34,648
כי יש לה
אִישִׁיוּת.

287
00:26:35,800 --> 00:26:39,361
בסדר, בנים. הצילתי אותך.
לילה טוב.

288
00:26:41,760 --> 00:26:46,049
- ככה זה עובד, ילדה.
- בעלך הוא איש מזל מאוד.

289
00:26:46,120 --> 00:26:48,168
עכשיו זה בערך
להיות מגוחך!

290
00:26:48,240 --> 00:26:52,848
אנו למעשה מוכנים להסתכן עוד קצת.
כל כך הרבה יותר.

291
00:31:01,320 --> 00:31:03,971
- מה שמך?
- ג'וליה.

292
00:31:04,040 --> 00:31:07,123
לא, שמך הוא אלנה.

293
00:31:09,280 --> 00:31:12,011
האם זה נכון?
את אלנה?

294
00:31:12,080 --> 00:31:14,208
כן, אני אלנה.

295
00:31:15,360 --> 00:31:18,045
אלנה ... אלנה ...

296
00:31:19,920 --> 00:31:22,651
אלנה ... יקירי.

297
00:31:55,080 --> 00:31:56,684
לֹא!

298
00:32:13,080 --> 00:32:14,650
לֹא...!

299
00:34:19,760 --> 00:34:21,762
מי לעזאזל זה?

300
00:34:21,840 --> 00:34:25,003
אל תדאג מזה.
תן לו לדפוק.

301
00:34:35,880 --> 00:34:38,451
פתח את הדלת!
פתח את הדלת!

302
00:34:43,320 --> 00:34:46,529
- לעזאזל! שאל מי שם.
אני לא רוצה.

303
00:34:47,840 --> 00:34:50,286
פתח את הדלת!
פתח את הדלת!

304
00:34:50,360 --> 00:34:51,930
כָּאן.

305
00:34:55,800 --> 00:34:58,485
למה אתה לא יוצא לשם
ולהתעמת איתו?

306
00:34:58,560 --> 00:35:00,085
שמור את קולך למטה.

307
00:35:01,160 --> 00:35:02,730
פתח את הדלת!

308
00:35:04,400 --> 00:35:07,244
אדוני, מה אתה עושה?
אתה טועה כאן.

309
00:35:07,320 --> 00:35:10,608
- זה לא התא שלך
- תזיין!

310
00:35:10,680 --> 00:35:15,129
- בבקשה, תפסיק את זה.
ואז אמר לזונה שלך לפתוח את הדלת!

311
00:35:15,200 --> 00:35:17,931
- נמאס לי לחכות!
- אבל אתה שיכור!

312
00:35:18,000 --> 00:35:22,130
- חזור לתא שלך!
- אל תגרום לי לאבד את סבלנותי ...

313
00:35:22,200 --> 00:35:23,964
אתה סרסור

314
00:35:24,040 --> 00:35:28,011
אני משלם.
אני לא רוצה לדפוק אותה בחינם.

315
00:35:28,960 --> 00:35:32,442
אתה יוצר הפרעה.
אנא חזור לתא שלך.

316
00:35:32,520 --> 00:35:35,922
אמרתי לזונה לפתוח את הדלת,
או שאבעט בזה!

317
00:35:36,000 --> 00:35:38,367
- תפסיק את זה!
- מה קורה?

318
00:35:42,240 --> 00:35:46,131
- חזור לתא שלך, עכשיו.
- מכיוון שאתה נהיה כל כך אישי ...

319
00:35:46,200 --> 00:35:49,921
יש לי עצה טובה עבורך:
אל תעלה על הציצים שלי!

320
00:35:51,800 --> 00:35:54,883
אתה חוזר
לתא שלך, עכשיו.

321
00:35:57,360 --> 00:36:00,284
הילד של הילד
פשוט עייף ושיכור.

322
00:36:00,360 --> 00:36:01,600
לֹא!

323
00:36:02,120 --> 00:36:05,363
אני לא עייף!
וגם אני לא שיכור! ואתה ...

324
00:36:05,440 --> 00:36:09,445
ואתה, חזיר, משתין
לפני שאני זורק עלייך!

325
00:36:14,040 --> 00:36:17,840
- לאן אתה הולך?
- למכונית האוכל.

326
00:36:22,520 --> 00:36:24,409
מה היה
ממשיך שם?

327
00:36:24,480 --> 00:36:27,484
שמעתי את חברתי צועקת.
למה זה?

328
00:36:27,560 --> 00:36:32,407
הוא קצת עצבני.
אולי עלי להשיג לו כמה כדורי שינה.

329
00:36:34,520 --> 00:36:37,569
- אליו!
- איפה השניים האחרים?

330
00:36:47,760 --> 00:36:50,127
למה אתה לא
לשאול את אשתו?

331
00:36:52,320 --> 00:36:53,606
אנה?

332
00:36:54,720 --> 00:36:55,448
אנה?

333
00:37:00,960 --> 00:37:03,964
אנה? אנה! אנה ...

334
00:37:04,600 --> 00:37:06,125
אלוהים שלי ...

335
00:37:12,160 --> 00:37:14,367
אתה חזיר מטונף.

336
00:37:19,840 --> 00:37:22,366
האם אתה זקוק לעזרה כלשהי, גברתי?
אתה לא מרגיש טוב?

337
00:37:25,240 --> 00:37:27,083
אליו! ניקו!

338
00:37:28,680 --> 00:37:31,365
קח אותו לתא שלו
ולקשור אותו.

339
00:37:34,560 --> 00:37:37,211
- האם ניתן לחסום את בלם החירום?
- למה?

340
00:37:37,280 --> 00:37:38,691
כן או לא?

341
00:37:46,520 --> 00:37:47,681
שָׁם.

342
00:37:54,360 --> 00:37:59,048
אם אתה מתנהג בעצמך,
אנו עשויים לאפשר לך להתפצל בתחנה הבאה.

343
00:38:00,560 --> 00:38:02,483
ולא דברים מצחיקים.

344
00:38:02,560 --> 00:38:06,770
- כיצד אוכל לנעול את הדלתות?
- זהו מפתח הראשי לכל הדלתות.

345
00:38:06,840 --> 00:38:08,604
נעל את עצמך פנימה!

346
00:38:13,040 --> 00:38:15,088
ניקו! אליו!

347
00:38:18,840 --> 00:38:21,320
אתה נועל את המלצר
במטבח.

348
00:38:21,400 --> 00:38:23,721
אתה נועל את הדלת השנייה.

349
00:38:28,400 --> 00:38:30,164
ואף אחד
עושה מהלך!

350
00:38:30,240 --> 00:38:33,084
אם מישהו נע,
אני אטפט אותו!

351
00:38:33,560 --> 00:38:35,403
שמעת אותי?

352
00:38:35,480 --> 00:38:38,802
אתה מזיין חזיר, צא!
צא עכשיו!

353
00:38:39,600 --> 00:38:42,046
היה לך כיף, אתה ממזר?
רימת את אשתך!

354
00:38:42,120 --> 00:38:44,248
עכשיו תגיד לאשתך,
כמה הפגזת בשביל הזונה ההיא!

355
00:38:44,320 --> 00:38:46,129
הנה שלך
בעל נאמן!

356
00:38:46,200 --> 00:38:49,886
שאל אותו מדוע הוא מעדיף
זונות דבק.

357
00:38:49,960 --> 00:38:53,521
שם, כולכם!
- אבל זה שייך לאלנה.

358
00:38:55,440 --> 00:38:58,523
אתה חזיר!
אתה 8 חזיר!

359
00:39:13,520 --> 00:39:15,522
עכשיו הגיע תורי.

360
00:39:16,520 --> 00:39:18,568
כמה לנסיעה?

361
00:39:21,120 --> 00:39:23,009
אין דרך.

362
00:39:24,680 --> 00:39:27,650
החנות נסגרה
ללילה.

363
00:39:32,920 --> 00:39:33,807
מַדוּעַ?

364
00:39:35,680 --> 00:39:38,763
לעולם לא אעשה זאת
עשה את זה איתך.

365
00:39:38,840 --> 00:39:42,401
- אבל אני משלם טוב.
אתה רוצה לשמוע את האמת?

366
00:39:43,480 --> 00:39:45,721
אתה מגעיל אותי.

367
00:39:48,560 --> 00:39:52,121
אם הגברת המשובחת הזו
לא תפסיק כלבה ...

368
00:39:52,200 --> 00:39:54,487
אני אלך להסתכל
לעוד אחד!

369
00:39:55,920 --> 00:39:57,649
אל תפחד, דולי!
לָצֵאת!

370
00:39:57,720 --> 00:40:00,769
נראה אם ​​אתה עדיין כל כך תמים!
תסתכל על המלאך הזה!

371
00:40:00,840 --> 00:40:04,128
תראה, איך זה רועד!
תסתכל טוב!

372
00:40:04,200 --> 00:40:06,851
גם אתה, גברת היקרה שלי!
עזור לי!

373
00:40:06,920 --> 00:40:10,288
תסתכל עליה, בתך המתוקה!
עם זה!

374
00:40:10,360 --> 00:40:14,251
- היא תהיה הקורבן הבא!
- לא! לֹא!

375
00:40:14,320 --> 00:40:16,607
דוד! דוד!
אנחנו בעסקים!

376
00:40:16,680 --> 00:40:18,603
כל הרכבת המזוינת
נמצא בידינו.

377
00:40:18,680 --> 00:40:22,446
כל מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו
זה לחכות וליהנות.

378
00:40:56,360 --> 00:40:59,603
תירגע עכשיו.
אין צורך לפחד.

379
00:40:59,680 --> 00:41:02,445
באמת אין כלום
לפחד ממנו.

380
00:41:33,320 --> 00:41:35,607
מה הם
עד עכשיו?

381
00:41:36,080 --> 00:41:41,086
הם יושבים בתא
שותה בירה ומשחקת קוביות.

382
00:41:41,160 --> 00:41:43,686
ממזרים ארורים.

383
00:41:44,800 --> 00:41:47,883
נוכל לנסות
התקפת הפתעה.

384
00:41:47,960 --> 00:41:50,645
כלומר, אם כולנו
לתקוף את התא שלהם ...

385
00:41:50,720 --> 00:41:52,961
אה לא!
אתה בטח משוגע.

386
00:41:53,040 --> 00:41:54,963
יש להם אקדח.

387
00:41:55,040 --> 00:41:58,044
אני לא אסכן את הצוואר שלי
לזונה.

388
00:41:58,120 --> 00:42:02,523
האם לא ניתן לעצור את הרכבת
או ליצור קשר עם מכונית אחרת?

389
00:42:05,280 --> 00:42:07,169
לא, אני מצטער.

390
00:42:07,240 --> 00:42:11,370
אין דרך אחרת
מאשר לתת לו את הילדה הזו.

391
00:42:11,440 --> 00:42:13,204
לשכנע אותה.

392
00:42:18,960 --> 00:42:21,850
- זה לא יהיה קל.
ולמה לא?

393
00:42:21,920 --> 00:42:24,764
זה בעצם
המקצוע שלה.

394
00:42:24,840 --> 00:42:27,127
להציע לה מספיק כסף,
והיא תלך על זה.

395
00:42:27,200 --> 00:42:28,884
אני בספק אם זה.

396
00:42:28,960 --> 00:42:32,043
אם זה עניין של גאווה,
ואז לשבור את זה!

397
00:42:32,120 --> 00:42:34,726
אתה לא יכול
לדרוש את זה, אנה.

398
00:42:44,000 --> 00:42:47,721
איסק, מה קורה כאן?

399
00:42:48,840 --> 00:42:52,162
- על מה כל זה צועק?
- כולם אנשים עצבים.

400
00:42:52,240 --> 00:42:54,811
היו להם
טיפה יותר מדי.

401
00:42:54,880 --> 00:43:00,330
- אני מרגיש כאב בחזה שלי!
אני מקבל את התרופה שלך.

402
00:43:00,400 --> 00:43:03,688
תרגיש טוב יותר מיד,
תראה.

403
00:43:04,480 --> 00:43:07,051
ג'וליה, אני מדבר בעד כולם.

404
00:43:08,440 --> 00:43:12,126
זה 500,000.
זה סכום נחמד.

405
00:43:13,840 --> 00:43:17,083
- הכל שלך.
זה הרבה יותר מהשיעור הרגיל שלי.

406
00:43:17,160 --> 00:43:20,209
- אתה רוצה גם את האחוז שלך בשביל זה?
- חתוך אותו.

407
00:43:20,280 --> 00:43:23,602
כמה היא רוצה?
600? 800? כַמָה?

408
00:43:23,680 --> 00:43:28,368
תגיד לאותו פרנואיאק מטורף שאנשים כמוהו
צריך לעשות זאת עם בעלי חיים בלבד.

409
00:43:28,440 --> 00:43:30,044
- ג'וליה ...
- בחוץ!

410
00:43:43,840 --> 00:43:45,205
כֵּן?

411
00:43:50,960 --> 00:43:55,010
סיגנינה, אני מתחנן אליך,
תעשה משהו.

412
00:43:55,080 --> 00:43:58,368
אחרת הבת שלי תצטרך ללכת
היא רק בת 18.

413
00:44:00,960 --> 00:44:04,089
אתה אלנה?
- כן, מיס.

414
00:44:06,760 --> 00:44:08,524
לך עכשיו.

415
00:45:38,880 --> 00:45:40,803
תשע. ניצחתי.

416
00:45:43,480 --> 00:45:45,050
<i> היי ... </i>

417
00:45:45,920 --> 00:45:47,968
האלוהי.

418
00:45:52,080 --> 00:45:53,650
ניקו ...

419
00:45:54,160 --> 00:45:56,970
צא ו
יש עין על האחרים.

420
00:46:13,560 --> 00:46:15,324
לְהִתִיַשֵׁב.

421
00:50:12,680 --> 00:50:14,250
לְהַפְסִיק.

422
00:50:16,040 --> 00:50:17,804
תסתכל טוב.

423
00:50:17,880 --> 00:50:19,644
די בקרוב
הגיע תורך.

424
00:50:41,760 --> 00:50:45,731
- אני חושב, אדוני ...
- לא, לא. זה בסדר.

425
00:50:45,800 --> 00:50:48,041
- רציתי להגיד לך ...
- לא קיבלת כלום.

426
00:50:48,120 --> 00:50:51,886
אין לך שום כישרון
כשמדובר בסוגיות כלכליות.

427
00:50:52,560 --> 00:50:56,406
- איפה השלושה האלה?
- נהנה עם הילדה.

428
00:50:56,480 --> 00:50:59,165
הם כרתנו את העגלה שלנו
ומכונית האוכל.

429
00:50:59,240 --> 00:51:02,164
והם חסמו
בלם החירום.

430
00:51:03,960 --> 00:51:07,043
אם אני לא יכול לעצור אותם
לפני שנגיע לתחנה הבאה ...

431
00:51:07,120 --> 00:51:10,488
הם יעלו בערבות.
לְהַקְשִׁיב.

432
00:51:10,560 --> 00:51:14,485
אמרת לי קודם שאתה יכול לבטל את הנעילה
האזיקים תוך 10 שניות.

433
00:51:14,560 --> 00:51:17,609
יש לך 5 דקות.
- כן, אבל למה עלי?

434
00:51:17,680 --> 00:51:19,523
הם היו יורים בך
כמו כלב כלבי.

435
00:51:19,600 --> 00:51:22,285
- ביטול נעילת האזיקים!
- הם יהרגו אותך.

436
00:51:22,360 --> 00:51:24,727
וכשאתה שוכב על הרצפה
בדם שלך ...

437
00:51:24,800 --> 00:51:28,805
כל אותם שתי נעליים טובות
בחוץ יגיד:

438
00:51:28,880 --> 00:51:33,124
- "איזה אידיוט, השוטר הזה!"
- פייר, ביטול נעילת האזיקים!

439
00:51:33,200 --> 00:51:34,964
אני מצטער.

440
00:51:36,160 --> 00:51:37,844
שיקרתי לך.

441
00:51:38,600 --> 00:51:40,523
אני לא יכול לעשות את זה.

442
00:52:15,880 --> 00:52:20,090
זה עדיין לא נגמר, יקירי.
ותפסיק לבכות, דמה.

443
00:52:24,080 --> 00:52:26,890
כולם בחוץ!
כולם בחוץ! יואי!

444
00:52:28,480 --> 00:52:30,403
יאללה, נו באמת!

445
00:52:32,320 --> 00:52:35,164
הנה הטלה הקטן
זה יספק את הרעב שלך.

446
00:52:35,240 --> 00:52:38,847
היא תהיה עומדת לרשותך
להמשך הלילה.

447
00:52:38,920 --> 00:52:42,447
בתולה חריפה וחרמנית!
זמין לגבר ואישה!

448
00:52:42,520 --> 00:52:46,161
לחפור, אנשים.
ותיהנו! תיהנו בלי בושה!

449
00:52:46,240 --> 00:52:48,925
תפסיק את זה,
ותן לה ללכת!

450
00:52:50,960 --> 00:52:53,247
עכשיו תקשיב לו.
אתה לא אוהב אותה?

451
00:52:53,320 --> 00:52:59,965
האם אתה מעדיף את אשתך?
אשתך, שהיא כל כך הגונה ונאמנה.

452
00:53:00,040 --> 00:53:02,486
מעבר לכל ספק?

453
00:53:02,560 --> 00:53:05,450
עצור את זה!
האם כבר לא הספיקת?

454
00:53:06,000 --> 00:53:07,445
אתה נשאר מחוץ לזה!

455
00:53:08,880 --> 00:53:11,724
האם לא הבטחת לנו
משהו קטן?

456
00:53:11,800 --> 00:53:14,724
- הייתי רוצה לקבל את זה.
- עזור לעצמך.

457
00:53:14,800 --> 00:53:18,088
כדור הצדקה
שם.

458
00:53:44,160 --> 00:53:45,571
לשתות את זה.

459
00:53:51,640 --> 00:53:54,291
- תודה.
- אין בעיה.

460
00:54:02,840 --> 00:54:06,640
לְהִרָגַע.
אף אחד לא יפגע בך ... לעת עתה.

461
00:54:08,640 --> 00:54:11,644
- הם גם יביאו אותך, תראה.
- לא

462
00:54:14,200 --> 00:54:16,680
איזה מראה
לעיניים כואבות.

463
00:54:17,840 --> 00:54:20,650
לא נתתי לך לכאן,
לשחק את המטפלת.

464
00:54:20,720 --> 00:54:24,850
- או שאתה אחד כזה?
- איזה סוג של בהמות אתה?

465
00:54:36,160 --> 00:54:38,128
תפוס את ידיו!

466
00:55:05,720 --> 00:55:08,371
עכשיו אתה יכול
שיהיה לה בחזרה.

467
00:55:30,120 --> 00:55:31,929
זה לא היה הכרחי.

468
00:55:32,000 --> 00:55:34,002
ידעת את השלושה האלה
היו חזירים משוגעים.

469
00:55:34,080 --> 00:55:38,369
- לפחות הם מפטרים קצת קיטור.
זה היה חסר טעם לחלוטין.

470
00:55:38,440 --> 00:55:41,887
- הם ימשיכו.
- אבל הייתי צריך לנסות.

471
00:55:41,960 --> 00:55:46,329
זה יכול היה להסתיים גרוע עוד יותר.
למה עשית את זה?

472
00:55:46,400 --> 00:55:47,970
בגללך.

473
00:55:50,840 --> 00:55:53,525
בפעם האחרונה
מישהו ניסה להגן עלי ...

474
00:55:53,600 --> 00:55:57,491
הייתי בן 13.
זו הייתה אמי.

475
00:55:57,960 --> 00:56:00,201
היא ניסתה לשמור על אבי
מלהכות אותי.

476
00:56:00,280 --> 00:56:02,806
האם יש לכרסם
יותר מדי מרמלדה?

477
00:56:02,880 --> 00:56:05,201
- לא היה לנו.
אז למה?

478
00:56:05,280 --> 00:56:07,601
החלטתי
להיות נזירה.

479
00:56:08,960 --> 00:56:11,486
- מה שמך בכל מקרה?
- ג'וליה.

480
00:56:11,560 --> 00:56:14,086
אני פייר.
- מה עשית?

481
00:56:14,160 --> 00:56:17,084
- לא הרגתי ולא גנבתי.
אז?

482
00:56:17,160 --> 00:56:19,891
משהו פוליטי.
אתה בעניין זה?

483
00:56:20,520 --> 00:56:22,841
- אני?
- למדת?

484
00:56:23,760 --> 00:56:27,765
מישהו הפיל אותי
כשהייתי בן 16.

485
00:56:29,680 --> 00:56:31,762
והוא סקר.

486
00:56:31,840 --> 00:56:33,729
ואתה לבד?

487
00:56:34,560 --> 00:56:37,484
יש לי את אמי ו -6 אחים.
אבי של אבי.

488
00:56:37,560 --> 00:56:41,167
כל מה שהוא עזב אותנו היה סבל,
וכן - איך אשים את זה? -

489
00:56:41,960 --> 00:56:44,122
נהדר
ייאוש פנימי.

490
00:56:44,200 --> 00:56:48,888
אז ויתרתי על התוכנית שלי עם המנזר
והלך להתחבר במקום.

491
00:56:48,960 --> 00:56:52,885
אף אחד לא העז לשים
מכשולים בדרכי מאז.

492
00:56:52,960 --> 00:56:55,804
עכשיו אני מבין.
- מה?

493
00:56:55,880 --> 00:56:58,724
למה כולם
כל כך כועס עליך.

494
00:56:58,800 --> 00:57:02,885
- כי אתה גאה.
- כן, אני גאה.

495
00:57:02,960 --> 00:57:04,803
אני בוחר את הלקוחות שלי.

496
00:57:04,880 --> 00:57:07,724
ואם מישהו רוצה אותי בכל מחיר,
אני כבר לא רוצה אותו.

497
00:57:07,800 --> 00:57:09,450
לא יכול לסבול את זה.

498
00:57:09,520 --> 00:57:12,126
- לאן אתה הולך?
אני עוזב.

499
00:57:12,200 --> 00:57:15,647
אם אני נשאר והם חוזרים,
אני אקפוץ אליהם שוב.

500
00:57:15,720 --> 00:57:19,770
אז אתה עקשן אמיתי.
- כן. כן, כן.

501
00:57:22,440 --> 00:57:26,365
- פגעתי בך?
לא. לא ממש.

502
00:58:14,000 --> 00:58:16,367
ועכשיו
המשחק מתחיל.

503
00:58:16,440 --> 00:58:19,250
- מה המחיר?
- בתך, אדוני.

504
00:58:19,320 --> 00:58:20,845
מַה?

505
00:58:21,360 --> 00:58:22,805
לְהִתִיַשֵׁב.

506
00:58:37,040 --> 00:58:37,802
שְׁלוֹשָׁה.

507
00:59:20,360 --> 00:59:21,771
חָמֵשׁ.

508
00:59:24,560 --> 00:59:26,005
התור שלך.

509
00:59:33,200 --> 00:59:35,965
- 10.
- יקיר הון.

510
00:59:36,800 --> 00:59:38,370
בראבו.

511
00:59:44,360 --> 00:59:46,931
האם אזרוק את זה
בשבילך?

512
00:59:50,280 --> 00:59:51,645
דוּ.

513
01:00:14,720 --> 01:00:16,768
התור שלך.

514
01:00:21,000 --> 01:00:22,684
- 11!
ניצחתי!

515
01:00:23,840 --> 01:00:27,003
ניצחתי.
- בטח. מזל טוב.

516
01:00:29,040 --> 01:00:32,362
לֹא...
אתה לא הסוג המנצח.

517
01:00:32,440 --> 01:00:34,363
אליו ניצח.

518
01:00:37,120 --> 01:00:39,521
קח את זה בקלות,
אלה החיים.

519
01:01:06,880 --> 01:01:10,168
- ערב.
- תודה על מה שעשית קודם.

520
01:01:13,640 --> 01:01:16,211
אה, לא, לא,
לא, לא, לא ...

521
01:01:17,520 --> 01:01:20,330
תגיד לי,
אתה לא מרגיש חם גם כן?

522
01:01:20,400 --> 01:01:22,562
כן, זה ממש חם.

523
01:01:24,040 --> 01:01:28,728
האם תרצה ...
לשתות איתי משקה מרענן, הא?

524
01:01:28,800 --> 01:01:29,961
כֵּן.

525
01:01:32,400 --> 01:01:34,164
- תן לי את הטיפות!
- אבל כבר לקחת כמה!

526
01:01:34,240 --> 01:01:36,925
לא שמעת את הרופא?
לא יותר משלושה ביום.

527
01:01:37,000 --> 01:01:40,846
אסור לך להתרגש כל כך.
נסה לישון קצת.

528
01:01:41,560 --> 01:01:43,688
אני לא אצליח, LSAC.

529
01:01:43,760 --> 01:01:48,163
זה נגמר בקרוב, תראה.
זה רק קצת התאמה של עצבים.

530
01:02:05,920 --> 01:02:08,810
סליחה, רבותיי.
אשתי לא מרגישה טוב.

531
01:02:08,880 --> 01:02:11,406
היא זקוקה נואשות לרופא.
רבותיי, בבקשה.

532
01:02:11,480 --> 01:02:15,280
לאהבת האל! תעשה משהו!
אל תתנו לה למות!

533
01:02:15,360 --> 01:02:19,160
ראש המפרץ הזקן שלך,
אין טעם לבכות כאן.

534
01:02:19,240 --> 01:02:22,881
אף אחד מאיתנו אינו רופא.
אז היכו את זה!

535
01:02:22,960 --> 01:02:26,487
רגע אחד.
אתה ראש המפרץ הישן!

536
01:02:26,560 --> 01:02:28,881
- איך אתה מעז להעליב את האיש הזה?
שתוק!

537
01:02:28,960 --> 01:02:30,883
אשתו חולה,
אולי אפילו למות ...

538
01:02:30,960 --> 01:02:33,247
... ואתה השתין מלוכלך
מצחיקים אותו!

539
01:02:33,320 --> 01:02:35,322
- סגור את זה, אתה אידיוט!
זה מספיק!

540
01:02:35,400 --> 01:02:37,607
'שתוק!
- קום!

541
01:02:37,680 --> 01:02:40,650
אתה גזר ישן מלוכלך,
אתה נוכל, ממזר רקוב ...

542
01:02:40,720 --> 01:02:44,645
אתה סוטה חזיר,
אתה מסריח ערימה של חרא!

543
01:02:47,800 --> 01:02:50,485
אתה יכול
קחו בחשבון את עצמכם מפוטרים!

544
01:04:04,360 --> 01:04:07,364
אתה שיכור לחלוטין.
רד ממני!

545
01:04:09,320 --> 01:04:12,722
אנה, אסור לך
התייחס אליי ככה.

546
01:04:12,800 --> 01:04:16,361
אתה אשתי, ואני רוצה אותך.
- תפסיק להדק אותי! עכשיו לך!

547
01:04:16,440 --> 01:04:18,124
- אבל אני אוהב אותך ...
- לא!

548
01:04:18,200 --> 01:04:20,441
אתה שלי! אתה שלי!
- לא! לֹא!

549
01:04:20,520 --> 01:04:22,841
- אתה רק שייך לי.
- שחרר אותי!

550
01:04:22,920 --> 01:04:27,084
למה אתה מזיין את הממזרים האלה,
אבל לא אני? מַדוּעַ? מַדוּעַ?

551
01:04:27,160 --> 01:04:30,084
- למה?
- שחרר אותי! עזוב אותי לבד

552
01:04:30,160 --> 01:04:32,527
לא ... לא! לֹא!

553
01:04:32,600 --> 01:04:33,886
לֹא...

554
01:09:57,920 --> 01:09:59,160
פייר.

555
01:10:01,280 --> 01:10:04,727
- מה זה?
- הרכבת האטה.

556
01:10:07,200 --> 01:10:09,043
הרכבת
מאט!

557
01:10:16,600 --> 01:10:17,931
למה, סטיוורד?

558
01:10:18,000 --> 01:10:21,971
אנחנו עוצרים בתחנה.
אולי רכבת אחרת צריכה לעבור.

559
01:10:22,040 --> 01:10:24,327
אתה חושב שזה יפסיק?

560
01:10:25,640 --> 01:10:28,120
אני לא יודע.
- אם הרכבת תפסיק, יהיו בעיות.

561
01:10:28,200 --> 01:10:29,770
מַדוּעַ?

562
01:10:29,840 --> 01:10:33,401
כי הם יפחדו.
זה יהפוך אותם למסוכנים עוד יותר.

563
01:10:44,800 --> 01:10:46,484
הַחוּצָה!

564
01:10:46,560 --> 01:10:48,528
בחוץ, כולכם!

565
01:10:48,600 --> 01:10:51,683
ניקו!
נעל אותם בתא שלהם!

566
01:10:51,760 --> 01:10:52,727
לָלֶכֶת!

567
01:10:54,320 --> 01:10:55,731
מהר יותר!

568
01:10:56,680 --> 01:10:58,364
עכשיו, נו באמת!

569
01:11:01,160 --> 01:11:03,242
לְהִכָּנֵס!
כולם שם!

570
01:11:03,320 --> 01:11:05,766
מהר יותר! גם אתה!
יואי! לָלֶכֶת!

571
01:11:05,840 --> 01:11:08,571
אליו, לכו לבדוק את התאים!

572
01:11:10,680 --> 01:11:12,967
יאללה, מתגעגעת, בחוץ!

573
01:11:17,600 --> 01:11:22,003
הרכבת עשויה להפסיק.
ציץ אחד וכולם מתים. יש את זה?

574
01:11:22,080 --> 01:11:23,923
- אני פשוט לא יודע ...
ואף אחד לא זז!

575
01:11:24,000 --> 01:11:25,161
- איפה אלנה?
אני לא יודע.

576
01:11:25,240 --> 01:11:27,766
תגיד לי איפה היא!
אני לא יודע.

577
01:11:27,840 --> 01:11:31,083
אני לא רוצה לשמוע מילה אחרת!
לִהַבִין?

578
01:11:31,600 --> 01:11:33,364
תירגע, Maw.

579
01:11:40,000 --> 01:11:41,570
אתה לא צריך
לפחד.

580
01:11:41,640 --> 01:11:45,406
נעל את עצמך ואל תפתח לאף אחד.
לא משנה מה. אני מתחנן אליך.

581
01:11:45,480 --> 01:11:47,528
האם נראה
זה לזה שוב?

582
01:11:47,600 --> 01:11:49,045
כֵּן.

583
01:11:58,840 --> 01:12:00,126
איפה היית?

584
01:12:00,200 --> 01:12:03,124
אני אשלוט בחלק הזה,
אתה הולך לתימרים הישנים!

585
01:12:09,680 --> 01:12:11,330
- האם אתה מוכן?
- כן.

586
01:12:15,520 --> 01:12:18,205
ברגע שאני שם בחוץ,
אתה קופץ.

587
01:12:21,320 --> 01:12:22,685
ג'וליה!

588
01:12:25,480 --> 01:12:26,720
לֹא!

589
01:12:28,120 --> 01:12:29,724
עוד צץ אחד,
ואני אבזבז אותך!

590
01:12:29,800 --> 01:12:32,804
כעת תעבור לתא,
איפה האחרים ונשארים שם. יש את זה?

591
01:12:32,880 --> 01:12:34,564
לְהַרְגִיז!

592
01:13:38,480 --> 01:13:39,766
מרי ...

593
01:13:39,840 --> 01:13:42,923
- סגור את זה, ועבר לשם. לָלֶכֶת!
- אבל אני ...

594
01:13:43,000 --> 01:13:43,967
לִשְׁתוֹק!

595
01:16:00,160 --> 01:16:01,605
לֹא!

596
01:16:10,640 --> 01:16:13,928
זה שוב מתגלגל!
לשמוח, ידידי.

597
01:16:14,000 --> 01:16:15,126
אנחנו מתגלגלים!

598
01:16:28,120 --> 01:16:29,724
לָצֵאת!

599
01:16:31,760 --> 01:16:33,171
אלוהים אדירים ...

600
01:16:36,120 --> 01:16:38,248
אתה כזה מטומטם.

601
01:16:38,320 --> 01:16:40,846
לא יכולת להיות
זהיר יותר?

602
01:16:40,920 --> 01:16:43,287
עכשיו יש לנו נוקשה
על הידיים שלנו.

603
01:16:43,360 --> 01:16:45,840
אנחנו חייבים לצאת
בתחנה הבאה.

604
01:16:45,920 --> 01:16:47,922
- איפה ניקו?
ראיתי אותו עובר לכאן.

605
01:16:48,000 --> 01:16:50,480
- לאן הוא הלך?
- בדרך זו.

606
01:16:50,560 --> 01:16:53,086
לך לחפש אותו!
מָהִיר!

607
01:17:09,200 --> 01:17:10,042
דוד!

608
01:17:11,360 --> 01:17:13,442
ניקו כנראה יצא לדרך
בזמן שהרכבת עצרה.

609
01:17:13,520 --> 01:17:17,002
- הדלת פתוחה.
- התבונן במכונית האוכל!

610
01:17:22,600 --> 01:17:24,489
לָצֵאת!

611
01:17:27,160 --> 01:17:30,164
אתה, בחוץ!
עבור לסוף המסדרון!

612
01:17:30,240 --> 01:17:31,651
לְמַהֵר!

613
01:17:32,320 --> 01:17:33,401
לְהִסְתוֹבֵב!

614
01:17:35,960 --> 01:17:37,644
הַקפָּאָה!

615
01:18:32,120 --> 01:18:36,364
זה סוף הקו
בשבילך.

616
01:18:36,440 --> 01:18:40,365
אתה צריך לרדת ...
בגיהינום.

617
01:18:59,360 --> 01:19:01,203
המזלג.

618
01:19:23,440 --> 01:19:26,922
ראית?
תוך 5 שניות בלבד.

619
01:19:27,000 --> 01:19:29,526
ועם יד אחת בלבד.

620
01:19:43,680 --> 01:19:45,205
חזור פנימה.

621
01:19:50,160 --> 01:19:51,730
פייר ...

622
01:19:54,440 --> 01:19:56,169
לשכב.

623
01:20:01,840 --> 01:20:03,444
פייר ...